こんにちは、現役鉄道マンのＫＹＳです(^^)
本日が初投稿ということでネタに悩みましたが、せっかくですので、鉄道業界の慣習みたいなものを一つ紹介してみます。テーマは数字の読み方です。
鉄道現場には独特の「数字の読み方」がある
突然ですが次の単語、みなさんはどう読みますか？
７時
別に、なぞなぞとか引っ掛け問題ではありません（笑） 素直に答えてください。
「しちじ」
そう読んだ人──
そうですよね。普通は「しちじ」と読みますよね。それで何も間違っていません。ところがこれ、鉄道の現場で働く係員は、違う読み方をします。
「ななじ」
日常生活では、あまり使わない読み方です。使っている人もいますが。
「聞き間違い」を防ぐための工夫
なぜ、こんな読み方をするのか？
それは聞き間違い防止のためです。具体的には、１時＝「いちじ」と聞き間違えるのを防ぐため。
別に鉄道に限った話ではないですが、時刻の聞き間違いは、トンデモない作業ミスを引き起こす可能性があります。それを防ぐための工夫です。
「０」の特殊な読み方
さて、続いての読み方問題は──
８時06分
「はちじ ろっぷん」。それが普通の読み方だと思います。
しかし鉄道流の読み方は、「はちじ ぜろ ろっぷん」。これも係員間の正確な伝達をはかるため。00～09分の間でも、10の位の読みを省略しないのですね。
なお、「０」は「ぜろ」ではなく、「まる」や「ころ」と読む人も多いです。「まる」はわかるけど、「ころ」って何ぞや？ おそらく、「０」が丸いのでコロコロ転がっていく様から生まれたのではないかと。
今回はここまで。次回に続きます。
